-
1 haut-le-cœur
-
2 тошнота
ж.nausée f, envie f de vomir; haut-le-cœur (придых.) mчувствовать тошноту — avoir mal au cœur, avoir des nausées, avoir envie de vomir -
3 avoir les flubes
арго(avoir [или filer, prendre] les flubes)трусить, дрейфить, трястись от страха- Ils vont me laisser seul, ces fumiers! Maintenant je me l'avoue carrément, j'ai les flubes. [...] Je reste en quart, mon colt braqué dans sa direction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Негодяи, они бросают меня одного. Теперь, признаюсь чистосердечно, мне становится страшно. Я изготавливаюсь, нацелив кольт на немца.
Je t'emmerde et c'est marre. La question n'est pas de ton courage en général, la question est de cet enculé de job de merde qui me file autant les flubes qu'à toi et sur lequel nous comptons les deux pour nous tirer d'ici. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Я тебе въедаюсь в печенки до тошноты. Дело не в смелости вообще, а в той смелости, какая нужна, чтобы провернуть это дерьмовое дело, от которого у меня, да и у тебя дрожат поджилки. Но мы идем на него, чтобы нам обоим выбраться отсюда.
-
4 donner le mal de mer à qn
опротиветь, надоесть до тошноты, осточертеть кому-либо- Il va me donner le mal de mer, dit la Germaine. L'inspecteur hargneux se baisse tout à coup. (J. L. Bory, Mon village à l'heure allemande.) — - Он мне надоест до чертиков, - сказала Жермен. Придирчивый гестаповец, пришедший для обыска, вдруг нагнулся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le mal de mer à qn
-
5 émétomanie
-
6 haut-le-coeur
сущ.мед. приступ тошноты (elle but une gorgée et eut un haut-le-coeur) -
7 haut-le-cœur
-
8 émétomanie
-
9 haut-le-cøur
m1. тошнота́ ◄pl. -но-►, при́ступ тошноты́ (accès);il eut un haut-le-cøur ∑ — его́ ста́ло тошни́ть <затошни́ло> impersavoir des haut-le-cøur — испы́тывать ipf. тошноту́;
2. fig. отвраще́ние, тошнота́ -
10 nausée
f1. тошнота́ ◄pl. -но-►;elle a des nausée s ∑ — у неё быва́ют при́ступы тошноты́, её ча́сто тошни́тavoir la nausée — испы́тывать ipf. тошноту́;
2. fia омерзе́ние, отвраще́ние;cela donne la nausée ∑ — от э́того тошни́т, э́то вызыва́ет омерзе́ние
См. также в других словарях:
до тошноты — • до тошноты надоесть • до тошноты противно … Словарь русской идиоматики
нудный до тошноты — прил., кол во синонимов: 3 • нагоняющий тоску (3) • тошнотворный (30) • тошнотный … Словарь синонимов
Ондансетрон-ЛЭНС — Действующее вещество ›› Ондансетрон* (Ondansetron*) Латинское название Ondansetron LANS АТХ: ›› A04AA01 Ондансетрон Фармакологические группы: Противорвотные средства ›› Серотонинергические средства ИНСТРУКЦИЯ по применению УТВЕРЖДЕНО ДГКЛС и МТ… … Словарь медицинских препаратов
Китрил — Действующее вещество ›› Гранисетрон* (Granisetron*) Латинское название Kytril АТХ: ›› A04AA02 Гранисетрон Фармакологические группы: Противорвотные средства ›› Серотонинергические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R11 Тошнота и… … Словарь медицинских препаратов
Ондансетрон — … Википедия
ТОШНОТА — – своеобразное тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта, нередко предшествующее рвоте и часто сопровождающееся общей слабостью, потливостью, гиперсаливацией, похолоданием конечностей, бледностью кожи, снижением артериального… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тошнота — ы; ж. 1. Ощущение, предшествующее рвоте. Приступ тошноты. Почувствовать тошноту. Т. подступила к горлу. Наесться до тошноты. Голодный до тошноты. 2. Отвращение, омерзение. Противно до тошноты. Надоело до тошноты. Всё однообразно до тошноты. ◁… … Энциклопедический словарь
Латран — Действующее вещество ›› Ондансетрон* (Ondansetron*) Латинское название Latranum АТХ: ›› A04AA01 Ондансетрон Фармакологические группы: Противорвотные средства ›› Серотонинергические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F10.3… … Словарь медицинских препаратов
тошнота — ы/; ж. см. тж. тошнотный 1) Ощущение, предшествующее рвоте. Приступ тошноты. Почувствовать тошноту. Тошнота/ подступила к горлу. Наесться до тошноты. Голодный до тошноты … Словарь многих выражений
Сетронон — Действующее вещество ›› Ондансетрон* (Ondansetron*) Латинское название Setronon АТХ: ›› A04AA01 Ондансетрон Фармакологические группы: Противорвотные средства ›› Серотонинергические средства Состав и форма выпуска Раствор для внутривенного и… … Словарь медицинских препаратов
Темодал — Действующее вещество ›› Темозоломид* (Temozolomide*) Латинское название Temodal АТХ: ›› L01AX03 Темозоломид Фармакологическая группа: Алкилирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C43 Злокачественная меланома кожи ›› C71… … Словарь медицинских препаратов